跨文化設計論文觀後

近年來我國文化創意產業的興起，從故宮的Old is New到現今最熱門的北京奧運福娃週邊商品，品牌形象的創意加值讓現代主義的無裝飾簡約精神，邁向後現代文本。如何讓舊文化「橫越東西」、「連結新舊」用嶄新的面貌走入現代生活，投入大眾的懷抱，並建立一套文化商品的轉換模式，以供設計師在設計時參考，是本篇研究的重點。

內容中作者利用四個步驟：從調查 (設定一個劇本)、相互作用(講一個故事)、發展(寫一個腳本)，到最後的執行(設計一種產品) 來設計文化產品，並以台灣達悟族捕魚用的獨木舟與隨身的匕首，來說明設計的概念與涵義；最後以學者Leong在2003年提出的文化產品設計的外在、中間、內在層次的文化三空間，並導入排灣族的「連杯」作為設計主角，重新轉換為現代商品的個案研究，作為本篇論述可行的依據。

文章採先理論後輔以成功案例的方式，有條理的描述有形、儀式、及對文化意識型態的解構，內容於對文化意涵的重組設計作諸多闡述。現今設計從大眾市場邁入分眾消費的時代，從國際風格到具獨特性的文化特色商品，反思層次的設計，已讓泰國產品令人耳目一新，而我們的故宮和原住民文化也漸漸創造出無限可能的新經濟價值。